-
1 disturbo
m trouble, bother* * *disturbo s.m.1 trouble, inconvenience; ( seccatura) annoyance: nessun disturbo, no trouble at all; senza il minimo disturbo, without the slightest inconvenience; lo so che ti do molto disturbo, I know I am being a nuisance; scusi il disturbo, sorry to disturb you; siamo spiacenti per il disturbo che possiamo avervi causato, we are sorry for any inconvenience we may have caused you; causare del disturbo a qlcu., to give s.o. trouble (o to disturb s.o.); prendersi il disturbo di fare qlco., to take the trouble to do sthg.; tolgo il disturbo!, I'll be off // (dir.) disturbo della quiete pubblica, disturbance (o breach of the peace)2 ( malattia) trouble, illness, ailment: disturbi di cuore, heart disease; disturbi di fegato, liver trouble; disturbi dovuti alla dentizione, teething troubles; ha avuto un leggero disturbo, he had a slight illness3 (rad.) ( intenzionale) jamming, disturbance; ( rumore) noise: disturbi atmosferici, atmospherics; disturbi continuati, grinder; ricezione senza disturbi, noise-free reception.* * *[dis'turbo]sostantivo maschile1) (fastidio) trouble, inconvenienceessere di disturbo (a qcn.) — to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.)
prendersi il disturbo di fare — to go to the bother of doing, to take the trouble to do
togliere il disturbo — to go, to be off, to be on one's way
disturbo della quiete pubblica — breach of the peace, disturbance, nuisance
2) med. psic. disorder, trouble U-i mentali, della vista, della personalità — mental, visual, personality disorders
3) rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming* * *disturbo/dis'turbo/ ⇒ 7sostantivo m.1 (fastidio) trouble, inconvenience; è troppo disturbo it's too much trouble; scusi il disturbo (I'm) sorry to bother you; essere di disturbo (a qcn.) to disturb o trouble (sb.), to cause inconvenience (to sb.); prendersi il disturbo di fare to go to the bother of doing, to take the trouble to do; togliere il disturbo to go, to be off, to be on one's way; disturbo della quiete pubblica breach of the peace, disturbance, nuisance2 med. psic. disorder, trouble U; -i mentali, della vista, della personalità mental, visual, personality disorders; - i di stomaco stomach upset; - i cardiaci heart trouble3 rad. telev. interference, noise; (intenzionale) jamming. -
2 cardiaco
(pl -ci) cardiac, heart* * *cardiaco agg. (anat.) cardiac, heart (attr.): attacco cardiaco, heart attack; arresto cardiaco, cardiac arrest; insufficienza cardiaca, cardiac failure; massaggio cardiaco, cardiac massage; flusso cardiaco, cardiac plexus; valvola cardiaca, cardiac valve; disturbi cardiaci, heart disease◆ s.m. cardiac, heart patient.* * *pl. -ci, - che [kar'diako, tʃi, ke] aggettivo [malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *cardiacopl. -ci, - che /kar'diako, t∫i, ke/[malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.; arresto cardiaco cardiac arrest, heart failure.
См. также в других словарях:
nervi cardiaci thoracici — rami cardiaci thoracici … Medical dictionary
rami cardiaci thoracici — [TA] thoracic cardiac branches: branches of the second through fourth or fifth thoracic ganglia of the sympathetic trunk, supplying the heart and having a sympathetic (accelerator) modality as well as a visceral afferent one (chiefly for pain).… … Medical dictionary
Nervi cardiaci caudales — užpakaliniai širdies nervai statusas T sritis periferinė nervų sistema atitikmenys: lot. Nervi cardiaci caudales ryšiai: platesnis terminas – grįžtamasis nervas … Paukščių anatomijos terminai
Musculi cardiaci — širdies raumenys statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Musculi cardiaci ryšiai: platesnis terminas – širdies ir kraujagyslių mezoderma … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Nervi cardiaci cervicales — kakliniai širdies nervai statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Nervi cardiaci cervicales ryšiai: platesnis terminas – simpatinė dalis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Nervi cardiaci thoracici — krūtininiai širdies nervai statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Nervi cardiaci thoracici ryšiai: platesnis terminas – krūtininiai nerviniai mazgai … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Rami cardiaci — širdinės šakos statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Rami cardiaci ryšiai: platesnis terminas – klajoklis nervas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Musculi cardiaci — širdies raumenys statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Musculi cardiaci ryšiai: platesnis terminas – vidurių mezoderma … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
rami cardiaci cervicales inferiores nervi vagi — [TA] inferior cardiac branches of the vagus nerve: branches (sometimes called cervicothoracic) arising from the vagi and from the recurrent laryngeal nerves at the thoracic inlet, and joining cervicothoracic sympathetic cardiac nerves, the… … Medical dictionary
rami cardiaci cervicales superiores nervi vagi — [TA] superior cervical cardiac branches of vagus nerve: variable branches arising from the vagus in the cervical region and usually joining the cervical sympathetic cardiac nerves. The conjoined nerves then descend in front of, or behind, the… … Medical dictionary
rami cardiaci thoracici nervi vagi — [TA] thoracic cardiac branches of the vagus nerve: branches which arise in the thorax from the right and left vagus and left recurrent laryngeal nerves. They go directly to the posterior walls of the atria, to the coronary plexuses, and to the… … Medical dictionary
